12.10.2013 Sanur – Nusa Lembongan - Sanur
Heute
Morgen erwachte ich schon um 6:30 Uhr obwohl der Wecker auf 7 Uhr gestellt
war... Kurz darauf befand ich mich schon beim Frühstück, wo ich nur etwas
Früchte, einen doppelten Espresso und Tee zu mir nahm, denn 7 Uhr war definitiv
zu früh für mich zum Essen, vor allem nach dem üppigen Mahl gestern Abend!
This morning I woke up already at 6:30 am even though the alarm clock was set at 7 am... Shortly thereafter, I was at breakfast, where I only took some fruits, a double espresso and tea, for 7 as was definitely too early for me to eat, especially after the big meal last night!
 |
| Bali Fun Ship, Benoa |
Um 8 Uhr
wurde ich von Nico im Hotel abgeholt und zum Hafen in Benoa (15 Min. entfernt)
gefahren. Dort wartete bereits der Riesenkahn 'Bali Fun Ship' und auch der
weitere Service war perfekt: Beim Boarding erhielt jeder Passagier ein Badetuch
sowie Kaffee, Tee und Snacks standen schon bereit!
At 8 am Nico picked me up at the hotel and drove me to the harbor of Benoa (15 min. away). There was already the giant barge 'Bali Fun Ship' waiting and also the further service was perfect: During boarding every passenger received a beach towel and coffee, tea and snacks were ready!
 |
| Benoa |
 |
| Bali Fun Ship, Benoa |
 |
| Bali Fun Ship, Benoa |
Eine
Stunde später liefen wir aus... wir passierten Nusa Dua auf der rechten und auf
der linken Seite Serangan (Turtle) Island, wo Schildkröten geschützt und
aufgezogen werden. Gleich am Anfang lernte ich Yeni & Soni aus Vietnam
kennen, die seit 10 Jahren in Melbourne leben, und hatte das Vergnügen ihre nette
Gesellschaft den ganzen Tag zu geniessen. : )
An hour later we put to sea... we passed Nusa Dua on the right and on the left side Serangan (Turtle) Island, where turtles are preserved and bred. At the very beginning I got to know Yeni & Soni from Vietnam, who live in Melbourne since 10 years, and had the pleasure to enjoy their nice company throughout the whole day. : )
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Bali Fun Ship, Nusa Lembongan |
 |
| Soni & Yeni |
 |
| banana boat, Nusa Lembongan |
 |
| Bali Fun Ship, Nusa Lembongan |
 |
| Lunch, Bali Fun Ship, Nusa Lembongan |
 |
| Schlangenfrucht / snake fruit, Bali Fun Ship |
Nach ca.
1 1/2 Stunden Überfahrt erreichten wir die Insel Lembongan. Kaum waren wir
angekommen, standen verschiedene Aktivitäten zur Wahl. Ich machte erst eine
Glasbootsfahrt und wir sahen sogar Schildkröten, das Riff scheint aber ziemlich
zerstört, was zumindest die abgebrochenen Korallen vermuten lassen... Danach
ging ich im abgesteckten Gebiet (aus Sicherheit vor all den Booten, Kanus etc.)
schnorcheln, blieb jedoch nicht lange im Wasser, da eine ziemlich kühle
Strömung durchzog. Und darauf war ich äusserst mutig und tat etwas, das ich
noch nie gemacht habe: Eine Bananabootsfahrt! Es war aber gar nicht so schlimm,
denn das Boot zog uns in gemächlichem Tempo. Das Kanufahren und den Jacuzzi
liess ich aus, dafür griff ich beim Mittagessen richtig zu - meine Augen waren
wiedermal grösser als mein Magen!
After about 1 1/2 hour crossing we reached the island of Lembongan. No sooner had we arrived, when there were different activities to choose from. I first went on a glass bottom boat ride and we even saw turtles, unfortunately the reef seems pretty destroyed, what I concluded from all the broken corals... Then I went snorkeling in a marked-out area (security against all the boats, canoes, etc.), but did not stay long in the water as a pretty cool flow traversed. And afterwards I was very brave and did something I've never done before: I went on a banana boat ride! But it was not so bad, because the boat moved us at a leisurely pace. I skipped the canoeing and the hot tub, but was all there for lunch – once again my eyes were bigger than my stomach!
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Meeresalgen / seaweed, Nusa Lembongan |
 |
| getrocknete Meeresalgen für die Kosmetik / dried seaweed for cosmetics, Nusa Lembongan |
 |
| Friedhof / cemetery, Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Nusa Lembongan |
 |
| Hahnenkampf / cockfight, Nusa Lembongan |
Nach dem
Mittagessen wurden wir mit kleinen Booten ans Land zum Coconut Resort gefahren,
von wo sich eine atemberaubende Aussicht eröffnete! Es wurde eine geführte Tour
durch das Dorf angeboten, die ich trotz der erbarmungslosen Hitze mitmachte.
Und es lohnte sich, nicht nur wegen der Schals die ich kaufte!
Um 15 Uhr wurden wir von der Insel Lembongan zurück auf das Bali Fun Ship gefahren und eine halbe Stunde später liefen wir aus Richtung Benoa, Bali - ein wundervoller Tag neigte sich dem Ende zu...
After lunch, we were driven ashore to the Coconut Resort by small boats, from where you have a breathtaking view! There was a guided village tour offered, which I attended in spite of the relentless heat. And it was worth it, not only because of the scarves I bought!
At 3 pm we were driven back from Lembongan Island to the Bali Fun Ship and half an hour later we set out direction Benoa, Bali - a wonderful day came to an end...
 |
| Hochzeit im / wedding at the Hotel Inna Sindhu Beach, Sanur |
 |
| Hochzeit im / wedding at the Hotel Inna Sindhu Beach, Sanur |
 |
| Hochzeit im / wedding at the Hotel Inna Sindhu Beach, Sanur |
 |
| Hochzeit im / wedding at the Hotel Inna Sindhu Beach, Sanur |
Als ich im
Hotel abgeladen wurde war der Garten für ein Hochzeitsfest vorbereitet... bin
ja gespannt, was hier heute Abend abgeht! Ich spülte mir das Meerwasser vom
Körper und packte mal meine Koffer für morgen. Da es noch ziemlich Platz hatte,
machte ich mich auf die Geschäfte von Sanur auf der Hauptstrasse
abzuklappern... Als ich zurück zum Hotel kam, war das Hochzeitsfest in vollem
Gange und ich hatte nette Gespräche mit vielen der Gäste – was für ein liebes
Volk sind die Balinesen doch! : )
xxxFranziska
When I was
dropped off at the hotel, the garden was prepared
for a wedding... I'm very excited to see what is going on here later on!
I washed down the sea water from my body and packed my suitcases for
tomorrow. Since there was still
enough room, I went to check out the shops on
the main street of Sanur... When
I arrived back at the hotel, the
wedding party was in full swing and
I had nice conversations with
many of the guests - what kind people the Balinese are! : )
xxxFranziska
